[영어칼럼]”트럼프의 관세 정책: 세계 무역의 위협“

요즘 핫한
트럼프 관세 정책에 대한 내용을 짧게 담아 봤어요.
되움되길 바라요 :) ~~~

영어 시사 기사:

“Trump’s Tariff Policies: Global Trade Under Siege”

Since taking office, President Donald Trump has implemented a series of tariff measures aimed at protecting American industries. Notably, he imposed a 25% tariff on steel and aluminum imports and is considering additional tariffs on key exports from countries like South Korea, including automobiles and semiconductors.  

These actions have raised concerns among global trading partners. South Korea, for instance, faces potential tariffs on its automotive exports, valued at approximately $35 billion annually.  

Furthermore, President Trump has announced plans to impose tariffs on imported cars starting April 2, with discussions ongoing about additional tariffs on products such as semiconductors, pharmaceuticals, oil, and gas.  

While these measures aim to bolster domestic industries, many analysts predict that the overall impact on the U.S. economy could be negative.  

In response, countries like South Korea are actively seeking strategies to mitigate the effects of these tariffs, including diversifying export markets and enhancing industrial competitiveness.  

As the global trade landscape continues to evolve, the long-term effects of these tariff policies remain uncertain, with potential implications for international relations and economic stability.




취임 이후, 도널드 트럼프 대통령은 미국 산업 보호를 목표로 다양한 관세 조치를 시행하고 있습니다.
특히, 그는 철강과 알루미늄 제품에 25%의 관세를 부과한 뒤, 한국의 주요 수출품인 자동차와 반도체에 대한 추가적인 관세 부과를 검토하고 있습니다.

이러한 조치로 인해 한국을 비롯한 여러 국가들은 경제적 타격을 우려하고 있으며, 특히 한국의 자동차 산업은 약 350억 달러 규모의 수출에 위협을 받고 있습니다.

더불어, 트럼프 대통령은 4월 2일부터 수입 자동차에 대한 관세를 부과할 예정이며, 반도체, 의약품, 석유 및 가스 등에도 추가적인 관세를 부과할 가능성이 제기되고 있습니다.

이러한 관세 정책은 미국 경제 전반에 부정적인 영향을 미칠 것으로 예상되며, 한국을 포함한 여러 무역 파트너국들은 대응 방안을 모색 중에 있습니다.